No longer uptodate!
After nearly 15 years, this website is being decommissioned. For a while, this old version will still be reachable, but it will no longer show reliable information about events at ausland,
The new version of our website can be found here: https://ausland.berlin
DREAM LIFE Installation
Friday 27.8. 16:00-22:00 | Saturday 28.8. 15:00-22:00 | Sunday 29.8. 12:00-15:00
Dream Life ist eine audiovisuelle Anleitung, wie Sie Ihr persönliches TRAUMLEBEN, den Lebensstil, von dem Sie immer geträumt haben, erreichen können. Die Installation besteht aus drei Teilen:
1. EINFÜHRUNG
2. ANLEITUNG
3. KONTEMPLATION
Credits: unidentifizierte Tonquelle, Bearbeitung und Videokonvertierung: Frank Bretschneider.
Dream Life is an audio-visual guide on how to achieve your personal DREAM LIFE, the lifestyle you have always dreamed of. The installation consists of three parts:
1. THE INTRODUCTION
2. THE GUIDE
3. THE CONTEMPLATION
Credits: Unidentified sound source, processed and converted to video by Frank Bretschneider.
Im Rahmen des festivals translating spaces / As Part of the festival translating spaces
http://laborsonor.de/
Tickets:
Die Installation im ausland ist Teil von Labor Sonors' Festival "Translating Spaces". Tickets sind über die Festival-Webseite erhältlich: laborsonor.de/#tickets
> Jedes Konzertticket berechtigt auch zum Besuch aller Installationen beim Festival
und
> Es gibt dort separat auch ein übergreifendes Ticket für alle INstallationen
The installation is part of Labor Sonor's festival "Translating". For Tickets, please check their website: laborsonor.de/#tickets
> Any purchased concert ticket allows you access for the installations, also
and
> separately, there's also a ticket available for the installation programm only
Covid19 @ ausland:
Wir freuen uns sehr, wieder veranstalten zu können und werden weiterhin Vorsicht walten lassen. Deshalb bitte einen negativen Covid-Test mitbringen (nicht älter als 24h, kein Selbsttest), einen Impfnachweis (mindestens 15 Tage alt) oder einen Genesungsnachweis (min. 28 Tage, max. 6 Monate alt).
Bitte im Innenraum Maske tragen. Bitte füllt / füllen Sie am Eingang die Covid-19 Dokumtationsliste aus. Während der Veranstaltung wird maschinell gelüftet.
We are very happy that we are open again but see lots of reason to stay cautious. Therefore, please bring an actual Covid-19 test (not older than 24h, no self test) or vaccination proof (minimum 15 days old) or a proof that you overcame Covid-19 (min. 28 days, max. 6 months ago).
Please wear a medical mask inside and fill in the contact list at the entrance. Our air condition is running during the event.
