No longer uptodate!
After nearly 15 years, this website is being decommissioned. For a while, this old version will still be reachable, but it will no longer show reliable information about events at ausland,
The new version of our website can be found here: https://ausland.berlin
Events
PIA 1:
NOLAY (UK)
machinegun rhymes, bass and clever wordplay
MASSICOT (CH)
stripped down and highly energetic guitar music
DJ MARCELLE (NL)
the queen of vinyl crazyness
funded by Musicboard Berlin GmbH
doors: 21:00
concerts start: 22:00
Ein Abend mit Lyriklesungen von
Daniel Falb, Karla Reimert und Rike Scheffler.
Geöffnet ab 20:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr.
Camera Obscura/Lucida - Ablinger & Beuger
Konzert Minimal & Dedalus
Peter Ablinger: Neue Komposition (UA)
Antoine Beuger: ashbery tunings for 10
Short Film
an animation film. 18 minutes. made in 10 days. by 5 people, with 2 cameras, 1 laptop, no budget.
from lea lanoe, camille rocher, pierre borel, myle chabert, alex dumont (production kk19>>)
---
Concert:
Kazehito/Lopes duo
Kazehito Seki, voice
Pedro Lopes, turntables
---
Presentation/Performance:
Alexander Brener, Barbara Schurz
TERRA COTTA RICOTTA (al forno) LOTTA KASCHALOTA BOLOTO
Funny and mysterious presentation of the great apocalypitcal picture book of the same name by Alexander Brener and Barbara Schurz, rhapsode and minnesänger.
Pedesis: Biliana Voutchkova – violin, Tom Arthurs – trumpet, Markus Pesonen – guitar
Ouroboros: Chris Heenan – contrabass clarinet, Adam Pultz Melbye – feedback system, Michael Vorfeld – percussion and self-designed string instruments
amSTARt presents:
FARFARA (Berlin / Istanbul)
Impro-Kraut-Psychedelik mit Gitarre, Bass, Synths und Drums. Der Missing link zwischen Muse und Slint.
WAITING FOR SPRING
Audio-visuelles Projekt von Kubilay Mert Ural. Offene Gitarren-Kompositionen.
+ DJs: SADHANA & FOG PUMA!
Doors 21:00, Start 22:00.
Lecture-Performance mit Musik: Singend, spielend und 'tanzend' werden die Hintergründe zu ausgewählten Pop-Songs erzählt.
mit Rike Schuberty, Frank Junker, Silke Saalfrank
Doors: 20:00 / Start: 20:30
Japan 1999
Regie: Rokuro Mochizuki
Drehbuch: Haruhiko Arai
Vorlage: Mangetsu Hanamura (gleichnamiger Roman)
Produzenten: Hiroshi Hanzawa, Taketo Niitsu, Yutaka Tsunoda
Kamera: Koichi Ishii
Musik: Koji Endo
Darsteller: Eiji Okuda, Kazuki Kitamura, Takami Yoshimoto, Keiko Oginome, Takashi Saito.
114 min
Sex, Gewalt und Sehnsucht, ein Road Movie über Basic Instincts
DIEB13 & TONY BUCK (AT, AUS) - experimental turntablism meets free drumming
MOISHE MOISHE MOISHELE (FR) - traditional jewish acid music from Mehdi Shobo Hercberg, Odot Lamm and Vincent Tordjman
WUT UND WIRKLICHKEIT (GER) - heavy garden noise from Swantje Henke (vocals), Uli Ertl (guit), Johanna Olausson (bass) und Ruth Waldeyer (drums)
DJ SYLVIE ASTIE (FR) - parisian dj-extravaganza from the doki doki-camp
doors open at 9pm,concerts start at 10pm, concerts start on time, no pre-sale
9 €
Gęca/Poznanska & Capece/Sterne/Asnan/Shirley/Singh
Diskussion mit Martina Hefter und Alexander Gumz
Moderation: Asmus Trautsch
Geöffnet ab 20:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr | Eintritt 5 EUR
Heute Abend stellt die Autorin, Tänzerin und Performerin Martina Hefter ihren Poeticon-Essay Tanzen. Verschriftlichung einer Installation mit dem Titel "Tanzen, eine Vorratskammer" vor und eröffnet im Gespräch mit Alexander Gumz und Asmus Trautsch die offene Diskussionsrunde.
IGNAZ SCHICK
Ignaz Schick: String Trio (Untitled, 2014)
Vasana String Trio: Shasta Ellenbogen – viola, Hui-Chun Lin – cello, Adam Goodwin – contrabass
Ignaz Schick – turntable, objects, motor
Claus van Bebber – turntables, vinyl
"Towards Another Miraculous"
Ein Performance von Maria Scaroni and Frank Willens
zusammen mit Gäste: Marc Lohr und Dominique Pollet!
doors - 20:30h / start - 21.00h
In Residency: Stefan Pente / William Wheeler
Air Signs - Installations and Situations with performative activation / Installationen und Situationen mit performativen Aktivierungen
doors: 18:00, activation: 20:00
amSTARt presents:
DER BÜRGERMEISTER DER NACHT: "In Champagnerlaune"
Record Release Show (Hand 11/ Broken Silence)
SEINS
Doors 21:00, Start 22:00 | AK 10 EUR
HIKASHU (Japan)
Makigami Koichi - vocal, theremin, cornet, shakuhachi
Mita Freeman – guitar
Sakaide Masami - bass
Shimizu Kazuto - piano, synthesizer, bass-clarinet
Sato Masaharu - drums
Doors 21:00, start 22:00
Franz Baermann Steiner (1909-1952) envisioned a solution for post-World War II Palestine as a bi-national state for Jews and Arabs along the lines of an Indian caste-system.
Sander Kalverda's talk will unearth the roots of these ideas from Steiner's earliest explorations in western and eastern mysticism in Prague as a lead up to their flowering when Zionism got paired with his anthropological studies in Oxford.
doors 19:30 | start 20:00 | 5 EUR
THE MOST BEAUTIFUL NIGHT IN THE WORLD
Japan 2008
Regie/Drehbuch: Daisuke Tengan
Produzent: Yasushi Minatoya
Kamera: Takumi Furuya
Musik: Yoko Kumagai
Darsteller: Tomorowo Taguchi, Sarara Tsukifune, Ryo Ishibashi, Shiro Sano
160 min
Out of Now
präsentiert von dem Kollektiv: possible.movement
doors - 20:30h / start - 21:00h
Meggie Schneider zeigt eine Auswahl ihrer Filme:
Restraum (2010, 19 Min)
Begegnung (2013, 6 Min)
Our Pride and Glory (2009, 13 Min)
Mikrokosmos (2002, 14 Min)
Scenes from Mirage – Hotel Polonia (14 Min)
DROMOSCOPE Session VIII
ANTIDIGITAL Showcase I:
#1 _ GRÜN
#2 _ Ina Ynoki
Opening act: Marta De Pascalis
Live electronics
Vernissage of Ragnar Persson's exhibition:
REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS,
BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW
TRANSFORMED REALITY - Documents Pertaining to
the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96
The exhibition features the artwork Ragnar has contributed to the book of the same title which he created in a collaboration with the author Pär Thörn.
The vernissage is the prelude for tonight's main programme A TRUER REALITY
ausland-berlin.de/truer-reality
Vernissage from 17:30 - 20:00 | admission free
cross-genre presentation of the book:
REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS, BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW TRANSFORMED REALITY - Documents Pertaining to the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96 by Ragnar Persson (artwork) & Pär Thörn (text)
reading: Pär Thörn | exhibition: Ragnar Persson
concert: Vinyl Horror: „Dark Matters“ (premiere)
+ talk & discussion with the artists & party afterwards with Fog Puma!
reading & talk in English
doors 21:00 - start 21:30 - 7 EUR
Second day of Ragnar Persson's exhibition:
REALITY IS TRANSCRIBED, PUT INTO WORDS,
BECOMES DISTORTED AND PART OF A NEW
TRANSFORMED REALITY - Documents Pertaining to
the Murder of Robert Risberg in Uddevalla 13/05/96
The exhibition features the artwork Ragnar has contributed to the book of the same title which he created in a collaboration with the author Pär Thörn.
The exhibition is part of yesterday's programme A TRUER REALITY and is open again today throughout the afternoon and evening.
Opening times: 15:00 - 21:30 | admission free | facebook
Das Online-Projekt Baltic Sea Library ist zum zweiten Mal zu Gast bei Lyrik im ausland, diesmal mit Juris Kronbergs (Schweden/Lettland), Klaus-Jürgen Liedtke (Deutschland) und Sergej Moreino (Russland/Lettland).
Alle Lesungen im Originial und in Übersetzung ins Deutsche.
Geöffnet ab 19:30 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr.
