No longer uptodate!
After nearly 15 years, this website is being decommissioned. For a while, this old version will still be reachable, but it will no longer show reliable information about events at ausland,
The new version of our website can be found here: https://ausland.berlin
Jenseits der Wand | Ausstellung + Konzert
Jenseits der Wand
Klanginstallation von
Daniela Fromberg & Stefan Roigk
7. bis 12. September 2021
www.daniela-fromberg.com | www.stefan-roigk.com
Ausstellung geöffnet | installation visiting times
15:00 - 20:00 Uhr
Konzertprogramm: Einlass 20:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr
Alle weiteren Termine sind hier einsehbar: www.ausland.berlin/september
facebook-event
Eintritt frei | admission is free!
Covid-19 Vorsichtsmaßregeln/precautions:
Bitte herunterscrollen für detaillierte Info
/ please scroll down for details
+ + + Um 20:30 Uhr performen die Künstler*innen die Komposition live mit Geräuschgebern und zusätzlichen Einspielungen direkt auf der Kartonskulptur. Pro Konzert können sechs Kabinen für je 1-2 Personen gebucht werden. Neben den maximal 12 Kabinenplätzen sind weitere Sitzplätze im Raum für zusätzliche Besucher*innen geplant. +++
Um einen Kabinenplatz zu reservieren | in order to reserve your cabin spot
> please write to: jenseitsderwand@ausland-berlin.de
+++
Oft weckt die Nähe des urbanen Wohnens unsere detektivische Neugier, welches banale Ereignis ein bestimmtes rätselhaftes Geräusch aus der Nachbarwohnung wohl hervorgerufen haben könnte. Leider bleiben uns die geheimnisvollen Ursprünge hinter der Wand meistens verborgen und vor allem sind wir selbst in dieser kollektiven Klangkulisse nicht nur das Publikum, sondern gleichzeitig auch Performer*in: das gemütliche Anlehnen kratzt an der Wand, die Waschmaschine dröhnt, die Heizung rauscht, Stühle werden gerückt, das Duschwasser plätschert durch Schächte und Fallrohre … die resonierenden Wände der Wohnung offenbaren die tatsächliche Nähe, obwohl sie eine Trennung suggerieren.
Dieser Invasion der Geräusche spüren Daniela Fromberg & Stefan Roigk in ihrer Klanginstallation „Jenseits der Wand“ nach und konstruieren für das Publikum aus Kartons und Wellpappe große Hörkabinen zum Hineinsetzen. Sie entlocken den Resonanzkörpern mit einem Instrumentarium aus Alltagsmaterialien wie Kämmen, Blättern, Kletten, Kreiseln, Plastikgabeln oder Wollfäden sowie aufgebrachten Strukturoberflächen überraschende Klangfülle. Man badet förmlich im Klang: umgeben vom schrubbenden Rauschen des groben Wollfadens, der durch die Röhren der Wellpappe zieht, während eine schwere Holzkugel mit donnerndem Grollen über die Riffeln des Kartons von einer Seite zur anderen hinwegrollt. Die Karton-Separees für 1-2 Personen bieten dabei ein immersives Hörerlebnis mit ungewöhnlich viel Privatsphäre während der Aufführung.
In der Ausstellung wird die Komposition mittels Schallwandlern als mehrkanaliges Playback auf die begehbare Hörskulptur übertragen. Das Publikum kann sich frei im Raum bewegen oder zum intensiven Hören in die Kabinen setzen. Live kann die Komposition an zwei Konzertabenden sowie beim Vermittlungsprogramm für Kitagruppen und Familien an vier Vormittagen erlebt werden. Bei den Konzerten wird das Stück mit den Geräuschgebern direkt auf den Kartons performt und durch Einspielungen ergänzt. Am Nachmittag vor der Finissage ist ein Künstlergespräch geplant.
Daniela Fromberg & Stefan Roigk produzieren seit 2010 gemeinsam intermediale Installationen und Kompositionen, in denen sie Artefakte ihrer alltäglichen Umgebung verwenden. Ihr künstlerisches Werk umfasst daneben auch Skulptur, Musikalische Grafik, Performance und Fotografie. Sie sind Gründer*in von geräusch[mu’si:k], einem vielfach ausgezeichneten Vermittlungsprogramm für Klangkunst.
Covid-19 Information:
Wir freuen uns sehr, wieder veranstalten zu können und werden weiterhin Vorsicht walten lassen. Deshalb bitte einen negativen Covid-Test mitbringen (nicht älter als 24h, kein Selbsttest), einen Impfnachweis (mindestens 15 Tage alt) oder einen Genesungsnachweis (min. 28 Tage, max. 6 Monate alt).
Bitte im Innenraum Maske tragen. Bitte füllt / füllen Sie am Eingang die Covid-19 Dokumtationsliste aus. Während der Veranstaltung wird maschinell gelüftet.
Covid-19 Information:
We are very happy that we are open again but see lots of reason to stay cautious. Therefore, please bring an actual Covid-19 test (not older than 24h, no self test) or vaccination proof (minimum 15 days old) or a proof that you overcame Covid-19 (min. 28 days, max. 6 months ago).
Please wear a medical mask inside and fill in the contact list at the entrance. Our air condition is running during the event.
Gefördert durch den Musikfonds - Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Programm Neustart Kultur
Medienpartner: field notes/Monat der zeitgenössischen Musik & Digital in Berlin
