kurven schwingen

(for english text scroll down)

photo: erica reid

verehrte musikerinnen und liebhaber der experimentellen musik!

wir laden ein zu einer garantiert improv-freien
tanzveranstaltung

zur feier der 100. biegung im ausland konnten wir bis jetzt folgende dj's verpflichten:

- das kommando raumschiff zitrone
- nicholas bussmann
- zentrale randlage sound system
- dj DU (das bist du! wer was drehbares mitbringt, darf sich in die warteschlange stellen)

ausserdem gibt es snacks und wahnsinnig leckeren whisky,
und und und:
wer bis zum 15.09. noch nicht wieder im ausland war, betritt dann das
erste mal unseren neuen holzboden. wen dann das tanzbein nicht juckt,
kann nur noch ins improvisatorium gehen.

wir freuen uns auf euch!!
sagt bitte euren kollegen (und anderen freundinnen) bescheid...

(der eintritt ist frei)

***************************************************************

dear musicians and experimental music freaks!

we want to invite you to a guaranteed non-improv-dance-party!

we are celebrating the centenary of the improvised concert series "biegungen im ausland"
and up till now we are happy to present the following dj's:

- das kommando raumschiff zitrone (christof kurzmann & kai fagaschinski)
- nicholas bussmann
- zentrale randlage sound system
- dj DU (that's you! whoever brings anything to spin around can join the queue!)

we will prepare some snacks and there will be a fantastic whisky to drink, and:
its the first possibility to dance on our new wooden floor!

we are looking forward to meeting you!!
please pass the word to your fellow musicians and friends...

(free entrance)

**********************************************